Officer Billy Boston used his cock to perform cavity search on Tricia Oak's pussy