Calvin Hardy and Tyler Cruise bring Charlie Valentine to the store’s back office for an investigation after she’s caught shoplifting