Through a glass, cloudy