It's so rough" in Hong Kong women's dialect