Billie Star confronts her boss, Vince Karter, at his home after finding out she’s been let go from her job