Ariel a faim et procède à donner à Jade un autre type de massage. Avec le travail hors de l'esprit, Jade et Ariel ont des relations sexuelles passionnées, profitant de ce moment rare où elles peuvent oublier le mond