Dame de bureau japonaise, Hana Yoshida a eu des relations sexuelles avec son patron, non censurée