réduit au silence avec une culotte