261ARA-430 versione completa