r. para um corno traidor